Bergen By

NO: Ting du kan gjøre før, under og etter Døves Kulturdager i Bergen.

ENG: Things you can do before, during and after Festival in Bergen.

  • com-400570
  • Den-nye-Floibanen-26486
  • Bater-innerst-i-Vagen-25503
  • DSC00632-2271366
  • TSRB2014

BERGEN – WORLD HERITAGE CITY

Ever since the intrepid King Olav Kyrre sailed into the harbour and founded the city in 1070, Bergen has attracted people from all quarters of the world. Some came and went, others decided to make Bergen their home. Bergensers travelled abroad and learned and so Bergen became a melting-pot of cultures and Norway’s most international city.

Bergen grew up around its colourful harbour – it was the hub of commerce, seafaring and craftsmanship. We became the north’s largest city, Norway’s first capital city and the seat of royalty. So important was Bergen by the 13th century that the Hansas – the German medieval guild of merchants – opened one of their four European offices on the wharf called Bryggen.

Some of the Hansas chose to become Bergensers. And so have many others throughout the centuries. But Bryggen stays the same, its contour just as it was in the 11th century, untouched by shifting times.

It has become a symbol of our cultural heritage and has gained a place on UNESCO’s World Heritage List. Bergen has become a World Heritage City.

Bergensers are proud of their city and of their city’s traditions. They look after their past because it is a part of their living present. A city with its feet in the sea, its head in the skies and its heart in the right place – full of infectious enthusiasm, and happy to share it with visitors.

BERGEN – A EUROPEAN CULTURAL CITY

Aside from their commercial interests, Bergen merchants had a nose for culture. It was they who laid the foundations for Bergen to be the cultural city it is today. Bergen has one of the world’s oldest symphony orchestras, the country’s first national theatre, a host of international festivals, and a whole range of museums and institutions, which owe their existence to the generosity of merchants.

Also, Bergen was the birthplace of the north’s first comic writer, Ludvig Holberg; Norway’s first major landscape painter, Johan Christian Dahl, and the hugely popular composer, though small in stature, Edvard Grieg. The dramatist Henrik Ibsen was not born in Bergen, but it was here that he entered the world of theatre. The painter, Edvard Munch, was not Bergen-born either, but it was a Bergen industrialist who ensured that the city now has a unique collection of Munch’s works.

Bergen resounds with music and has some of the country’s best choirs, jazz musicians who improvise through the night, and operatic singers whose arias soar above the fortress walls of Bergenhus. Art can be created on pavement slabs, and even drain covers are turned into works of art – in a city which considers that culture is a part of the every day, and an important expression of Bergen’s variety of life.

It is therefore not surprising that Bergen became a European City of Culture in the year 2000.

BERGEN – THE BIG CITY WITH SMALLTOWN CHARM

Bergensers have an in-born love for their city and even newcomers quickly fall under its spell. 

Where does this sense of magic come from? Is it the atmosphere, the environment? Though there are high-rise buildings, the impression of Bergen is of a charming city full of small wooden houses. They scramble up the mountainsides and compete for space with wealthy mansions, flaunting themselves all the way into the city.

Clusters of old houses cling together in among the new quarters. Bergensers take a keen interest in protecting their grass-root traditions and building styles, and Bergen architecture is distinctive yet diverse. Though Bergen has suffered many fires over the centuries, it still has one of Europe’s largest conglomerates of wooden houses. Not to say the largest.

Everything is not how Bergensers would like it. But a lot is like it was. It is this blend of past and present which creates a special ambience. We Bergensers polish and paint as best we can, just as much to please ourselves as to please you. We enjoy Bergen as inhabitants, we hope you enjoy Bergen as visitors.

BERGEN – THE GATEWAY TO THE FJORD EXPERIENCE

The fjords are Scandinavia’s tourist attraction Number One – and Bergen opens the door to a virtual kingdom of fjords. It is one of the reasons why Bergen is one of Europe’s most visited cruise ship harbours. The sea has carved itself through and across Norway’s long coastline and has given us nature in many facets. Here waterfalls tumble down the mountain-sides, here eternal snows glitter on the mountain tops, here bright grass softens the fjord edges. In spring, blossoming fruit trees throw a lacy carpet over the landscape. This is a land of contrasts.

From the soft and gentle, to the harsh and untamed. Tiny fertile villages strung like glowing green pearls along the fjordline, and indomitable fishing communities clinging to rocky outcrops with the wild ocean crashing all around. Between the world’s longest fjord and one of the world’s most beautiful – that is the Sognefjord and the Hardangerfjord – lies Bergen – which is the gateway to exploring this beautiful natural area.

But the scenery isn’t just to soothe the eye. Here you can ski throughout the year – yes, also in summer. There’s also white water rafting, mountain and glacier hiking, cycling along the byways, and fishing in the sea and rivers.

The round trip «Norway in a nutshell» gives you a flavour of the fjords and mountains in just one day, all year round. But if you have the time, why not cruise the fjords, either by boat or car. Fjord Norway is worth it!

BERGEN – A MEETING PLACE FOR PEOPLE FOR 900 YEARS

Bergen is an ideal place to organise big as well as small meetings. The city has developed itself into a meetings venue of international stature and accordingly has all the facilities for congresses, conferences and exhibitions. Our conference organisers have all the necessary professionalism, competence and experience to make you feel confident and relaxed.

But it is all the extra qualities that make Bergen such an attractive place to hold meetings. There is a sense of high-spirits which delegates find especially invigorating. Social arrangements can be held in unique locations – from aquariums to museums to a medieval king’s banqueting hall. 

Or, your event can have that special touch, such as a private concert at Grieg’s house or at a fairytale-island’s villa. You can pick and chose from any number of team-building activities – from golfing in superb natural surroundings to fishing on the open sea, or even safe-sailing around the skerries on Bergen’s Tall Ship, Statsraad Lehmkuhl.

The possibilities for Bergen as a meetings venue are boundless, and an extra plus is our renowned hospitality. We want you to have a really good time in our city – so good that you will insist on returning.

The text is copied from VisitBergen

 

BERGEN – WORLD HERITAGE CITY

Fra kong Olav Kyrre seilte inn på Vågen og grunnla byen i 1070, har Bergen trukket til seg mennesker fra mange kanter. Noen kom og drog, andre kom og ble. Bergenserne reiste ut og lærte; Bergen ble en smeltedigel for kulturer og «Norges eneste internasjonale by».

Bergen vokste opp rundt havnen – den var handelens, sjøfartens og håndverkets by. Og ble Nordens største by, landets første hovedstad og residensby. Så viktig var den alt på 1300-tallet at hanseatene, det tyske kjøpmannsforbundet, opprettet utenlandskontor på Bryggen.

Noen av dem valgte å bli bergensere. Det er det også mange andre som er blitt gjennom århundrene. Men Bryggens profil står som den har stått fra 1100-tallet, uberørt av skiftende tider.

Den er blitt en del av vår felles kulturarv med plass på Unescos World Heritage List, og Bergen er blitt en World Heritage City.

Bergenserne er stolte av sin by og av byens tradisjoner. De tar vare på fortiden i en levende nåtidsby. En by med føttene i sjøen, hodet i skyene og hjertet på rett plass – fullt av smittende Bergens-begeistring som mer enn gjerne deles med besøkende.

Velkommen til Bergen, den gamle by med det unge sinn.

BERGEN – EN EUROPEISK KULTURBY

De bergenske kjøpmenn hadde også sans for kultur. Det var de som la grunnlaget for at handelsbyen kunne bli kulturbyen. Bergen har ett av verdens eldste symfoniorkestre, landets første norske teater, internasjonale festspill, og en rekke museer og institusjoner som kan takke nettopp kjøpmennene for sin eksistens.

Dessuten har Bergen fostret Nordens første store komediedikter, Ludvig Holberg, Norges første store landskapsmaler, Johan Christian Dahl, og den store, lille komponisten Edvard Grieg. Dramatikeren Henrik Ibsen ble riktignok ikke født her, men det var i Bergen han fikk sin åndelige dåp og sin første innføring i teaterets verden. Bergen har heller ikke fostret maleren Edvard Munch, men en bergensk kjøpmann sørget i det minste for at byen har sin helt unike samling av Munchs arbeider.

I Bergen synger noen av landets beste kor, jazzmusikk lyder i natten, og operasang stiger fra markene på den gamle festning Bergenhus. Kunst er lagt ned i gatestein – det går an, i hvert fall i Bergen. Selv kumlokk blir spesielle i byen som mener at kultur er en del av hverdagen, en viktig del av byens mangfoldige liv.

Der er derfor ikke å undres over at Bergen var Europeisk kulturby i år 2000.

BERGEN – EN FEST I SEG SELV

Det kan være en fest bare å vandre ut i Bergen en lun sommeraften. Det vrimler av mennesker i gatene, de myldrer inn og ut av kafeene som byr på det meste fra velkjent fisk til eksotiske tapas, tar en halvliter på bryggekanten eller et glass vin i kjellerlokalet. Om dagen kan du spise røkelaks og reker på det travle Fisketorget mens bergenserne spiser fiskekaker og skillingsboller.

Fra fiskekaker til Festspill, vårens kulturelle løpetid og Norges største kulturbegivenhet. Det måtte bli Bergen som ble den norske festspillbyen. Edvard Griegs fødeby hadde intimiteten, sjarmen og entusiasmen som skulle til – og så konsulterte man meteorologene for å finne den klimatisk beste årstiden for en slik begivenhet.

Bergenserne har et forhold til vær. Men lar seg ikke stanse av at det regner litt av og til. The show must go on! Og det er blitt til mange show, mange årlige festivaler for både blues og ballett, revy og teater.

Bergenserne griper enhver anledning til å lage fest. Intet påskudd er for lite. Vi feirer jubileer der vi finner dem – for bysang og teater, for bydeler og foreninger, for parker og statuer. Og finnes ikke et jubileum, finnes alltid noe annet å feire.

BERGEN – EN BY Å BLI GLAD I

Kom til Bergen om våren når rhododendron og gullregn står i full blomst. Når røde pannetak skinner i solen eller gamle brostein glinser i regnet. Gå en tur i de trange og bratte smau der bergenserne setter ned en busk så sant det finnes litt jord.

Kom til Bergen om sommeren når landskapet byr på alle nyanser av grønt, fjorden er full av småbåter og byen full av tilreisende.

Kom til Bergen om høsten, om vinteren, opplev vær og vind og varmende gjestfrihet. Kom til Bergen når som helst – her er alltid noe som foregår, alltid noe å oppleve.

Historien er lett å lese i den eldste delen av Bergen, velsignet og forbrukervennlig konsentrert mellom byens syv fjell. Og opplevelsene ligger der enten du ønsker arkitektur og museer eller shopping og folkeliv. Kunstutstillingene og konsertene er mange, butikkene enda flere. Fisketorgets delikatesser lokker alle – og blir du trett av gater og hus, er det kort vei til uberørt natur. Åtte minutter fra sentrum er du på et av de bergenske byfjell, kan nyte utsikten, stillheten og roen, høyt hevet over byens mas. Få steder finner du en slik kombinasjon: en by med naturen like utenfor dørstokken.

BERGEN – STORBY MED SMÅBYSJARM

Folk trives i Bergen. Innflyttere blir fort forført til patrioter – om de ikke er bergensere av fødsel, blir de det av overbevisning. Det synes de innfødte er helt naturlig.

Andre vil spørre hva det kommer av. Er det atmosfæren eller miljøet? På tross av forretningsgårder og høyhus virker Bergen på mange måter som en by full av sjarmerende, små trehus. De klatrer oppover fjellsidene og deler lassen med herskapshus som skuer utover bykjernen, de klynger seg sammen i gamle kvartaler mellom nye. Bergenserne gjør sitt beste for å ta vare på brosteinstradisjonen og byggetradisjonene, og Bergensarkitekturen er karakteristisk og mangfoldig. Bergen er, på tross av mange branner gjennom århundrene, fortsatt en av Europas største trehusbyer. For ikke å si den største.

Alt er ikke som bergenserne skulle ønske det var. Men meget er som det var. Det er denne blanding av fortid og nåtid som skaper miljø. Bergensere pusser og pynter så godt de kan, like meget til glede for seg selv som for deg. Trives vi fastboende, trives du som tilreisende.

BERGEN – INNGANGEN TIL FJORDRIKETS OPPLEVELSER

Fjordene er Skandinavias turistattraksjon nr. 1 – og Bergen er inngangsporten til fjordriket. Det er en av grunnene til at Bergen er en av Europas største cruisehavner. Havet har skåret seg på kryss og tvers inn i Norges lange kyst og gitt oss en natur med mange fasetter. Her hiver fossene seg ned langs fjellsidene, her skinner den evige snø på toppen, her lyser gresset irrgrønt ned mot fjorden. Om våren blir blomstrende frukttrær som et blondeteppe over landskapet.

Dette er kontrastenes land. Fra det myke, milde til det barske, ville. Frodige, små bygder ligger som saftiggrønne perler langs sjøen, og ut mot havet klamrer fiskebrukene seg fast i fjæresteinene. Mellom verdens lengste fjord og en av verdens vakreste – mellom Sognefjorden og Hardangerfjorden – ligger Bergen som det beste utgangspunkt for naturopplevelsene.

Og naturen er ikke bare til beskuelse for trette byøyne. Her kan man gå på ski hele året – ja, også om sommeren – rafte og vandre i fjell og på breer, sykle på rallarvei og fiske i sjø og elver. Rundturen «Norge i et nøtteskall» gir deg fjord og fjell på én dag, hele året. Men har du tid, hold heller cruisefart gjennom fjordriket, enten det skjer med bil eller båt. Fjord Norge er verd det.

BERGEN – MØTESTED FOR MENNESKER I OVER 900 ÅR

Bergen er stedet for store så vel som små arrangementer. Byen har utviklet seg til en møteby med internasjonal karakter og dermed alle tilhørende fasiliteter for kongresser, konferanser og messer. Her er all nødvendig kompetanse og erfaring som gjør at du som arrangør kan kunne føle deg trygg og avslappet.

Men det er alle tilleggskvalitetene som gjør Bergen spesielt attraktiv som møtested. Her er en unik og smittende stemning, her kan du ha sosiale arrangementer i særegne lokaler og omgivelser, fra akvarium til museumshus. Arrangementene kan krydres med private konserter i Edvard Griegs villa Troldhaugen eller Ole Bulls eventyrvilla på Lysøen.

Du kan velge mellom mange slags utflukter og aktiviteter – fra golfturneringer i naturskjønne omgivelser til spennende fisketurer på åpent hav, en fjordtur med naustbesøk eller en rolig tur i skjærgården med Bergens stolte seilskute «Statsraad Lehmkuhl».

Mulighetene er mange i møtebyen Bergen. Og nesten best av alt er vår gjestfrihet. Vi vil at du skal ha det godt i byen vår – så godt at du gjerne kommer igjen.

Tekst hentet fra VisitBergen